Orfebrería editorial a larga distancia

1- Ver cómo lo ponemos. ¿Te refieres al epígrafe? 2- Página 2. Eliminemos la tilde. 3- Página 2. Eliminemos la tilde en solo 4- Página 2. Eliminemos el segundo “ya”. 5- Panista y priista podría ser el equivalente a radical y peronista o radical y justicialista. Tal vez podemos explicarlo en un glosario final. 6- Página 2. Pongamos la coma entonces 7- Adelante con las cursivas en los extranjerismos. 8- Eliminemos el “marca”. 9- En torno a las expresiones: “manguera” es un joven prepotente aspirante a narco que alardea de su peligrosidad y maldad. Tirador es vendedor de droga. Criko es el cristal o metanfetamina cristalizada, algo muy similar a lo que para ustedes es el paco. La chiva es heroína. Los halcones son vigilantes al servicio de la mafia que andan de incógnitos. 10- Eliminemos los gerundios 11- Pongamos en mayúsculas Semefo 12- El OD ¿a qué te refieres? 13- Hay un error mío no detectado: dice “que se largará aquí, pero lo correcto es que se largará de aquí 14- Para suprimir el “mientras”: Aureliano lo sorraja tremendo patadón a Evelio y tú te entretienes tomando video. 15- Para suprimir el otro “mientras”. Un amanecer de sucia neblina se ha colado por los cristales, Altagracia baila sola… 16- …le ofreces otro a Carnitas y de repente empiezas a percibir las ráfagas de una descomposción latente. 17- Pero en un destello puede cambiar por cuando en un destello. Página 1- Repetición de siempre. Podemos suprimir el primero y escribir “lo supe desde el origen”. Página 1- Repetición de al caer. Podemos suprimir el segundo y escribir “al anochecer”. Página 1- Repetición de solo. Podemos suprimir el primero y escribir “entonces podía escucharlas con calma” Página 2. Repetición de “de casa”. Podemos suprimir el segundo y escribir “en mi familia no tenían ni idea”. Página 2- Triple repetición de busca-buscar. Podemos suprimir el primero y escribir “el camionero se ofreció a ir por algunos socorristas”. Podemos suprimir el segundo y escribir “a tratar de encontrar lo que quedara de mi cuerpo”. Página 2- Repetición de solo. Podemos suprimir el primero y escribir “en casa me escuchaban gritar únicamente a mí” Página 4- Repetición de mirada y fijamente. Podemos escribir “yo desviaba la mirada y trataba de enfocarla en la pintura del Bosco, pero el doctor me sujetaba la cabeza y me ordenaba que lo viera fijamente a los ojos. Página 4- Repetición de llegaba. Podemos suprimir el segundo y escribir “cuando Ximena irrumpía en mi habitación”. Página 4- Repetición de noche y de sueño. Eliminamos el primer noche y lo dejamos en “la sola presencia de Ximena” Podemos eliminar el segundo “noche” y dejarlo “un salvoconducto a un sueño reparador”. El segundo sueño puede ser suprimido y escribir “la dulzura onírica”. Página 7- Repetición de Acaso y caso. Suprimimos el primer acaso y escribimos “algo extraño e indefinido que tal vez se parezca a vivir”. Página 10- Error de dedo. En efecto, es Indalecio. Página 12- Colosio. De acuerdo, lo mandamos al glosario. Luis Donaldo Colosio fue el candidato presidencial asesinado en Tijuana en 1994. Página 12- No hay interlineado. Tal vez un error en el formato del documento, pero nada intencional. Página 13- Repetición de aún. Suprimimos el primero y escribimos “cuando Agustina todavía”. Página 15- Catastrófica sobredosis de semáforo, mirada y pantallita. Eliminamos primer semáforo y en su lugar ponemos crucero. Eliminamos el segundo “mirando” y lo sustituimos por “viendo de reojo la luz del semáforo”. Eliminamos el segundo “pantallas” y escribimos “los dispositivos digitales en sus manos”. Eliminamos la tercera repetición de “pantallita” y escribimos “el sombrero de juglar logra arrancar algunas miradas de los celulares”. Eliminamos el cuarto “pantallitas” y lo dejamos en “las noticias digitales fluyen y se actualizan en su microcosmos de fibra óptica”. ¿Han sabido detalles del caso o cosas que se digan bajo la mesa?

Colosio o el arte de morir a tiempo (reloded)

Bendito sea el arte de morir a tiempo. Piénsalo bien Luis Donaldo: después de todo no te fue tan mal. Los cuerpos de los mártires no se corroen ni se llenan de gusanos; se mantienen frescos e impolutos en su ataúd de cristal. La historia de lo que pudo haber sido siempre es idílica. La mejor presidencia es aquella que no se ejerció jamás. Al eternizarse en la mitología del sueño truncado y la oportunidad perdida, tu sexenio se convierte en ese idilio de democracia y justicia social que nunca llegó. La sed de los mexicanos habría sido saciada y todo habría sido tan diferente. Preciosa historia; desgarradora nostalgia por lo no ocurrido; mexicanísima nuestra añoranza por aquello que no sucedió ni hubiera sucedido nunca. Es como imaginar que la selección mexicana le habría arrebatado el Mundial 70 a Pelé de no haberse partido la pierna Onofre. Te sucedió como a esos escritores que se suicidan jóvenes e inmortalizan el portento de obra que jamás llegaron a escribir y que acaso no hubieran sido capaces de escribir nunca. La muerte a tiempo opera prodigios. Piénsalo bien Luis Donaldo: la banda tricolor sobre tu pecho habría empezado a pudrir tu memoria desde el momento en que te la colocaras; la misma memoria que permanece inmaculada gracias a la bala de Aburto. ¿Estaríamos en otro lugar si hubieras sido presidente? No lo creo. No habrías encarcelado a Salinas ni evitado el error de diciembre. Es más, puede que ni siquiera hubieras podido ganar la elección y te le habrías adelantado seis años a Labastida como el primer candidato priista derrotado de nuestra historia. Todas las iglesias requieren de su mártir para existir y justificarse; tú ocupas ese puesto desde hace 24 años. Rasgarse las vestiduras ante la tumba del sacrificado es la liturgia que dignifica al credo. Por ello tu figura le viene tan bien a los priistas. Poco importa que entre los funcionarios tricolores que hoy gobiernan México y Tijuana no haya un solo colosisita. En realidad tus verdaderos discípulos han abandonado el PRI hace mucho. ¿Alcanzas a ver el pedazo de mierda que es el partido gobernante? EPN, Manlio, el grupo Atlacomulco y los Hank representan la antítesis total de tu discurso del 6 de marzo, elevado hoy a la categoría de sagrado testamento de tu credo. De verdad Luis Donaldo, no te fue tan mal. Piénsalo: no se puede ejercer el poder sin prostituirse. El solo hecho de estar vivo significa oxidarse lentamente, irse pudriendo y marchitando y tú te salvaste de la inevitable podredumbre. DSB

Tengo la fortuna de leer y haber leído siempre lo que me da la regalada gana, sin censuras ni imposiciones por lo que la moda, el espíritu de la época o lo políticamente correcto manden. Como soy un lector omnívoro y hedonista, leo de todo y lo hago por puro y vil principio del placer, tratando de disfrutar mi lectura más allá de prejuicios y condicionamientos. La buena literatura es tan chingona, que suele volar siempre sobre los pantanos, las hogueras y las mentes mojigatas. Leo y seguiré leyendo guiado solo por el instinto y el disfrute, pero en nuestro ágora digital están de moda las quemas de brujas. Me asomo al Facebook y me parece estar viendo una vociferante turba de aldeanos medievales armados con antorchas y picas, listos para incendiar la casa de la hechicera del pueblo que ha traído plagas y tormentas. Veo un tribunal de talibanes digitales ordenando fuego para los textos blasfemos, un consejo de guerra estalinista enviando a Siberia a quienes ponen en duda el edén comunista, un auto de fe inquisitorial contra los herejes. Quemad a Vargas Llosa, quemad a Nabokov y ya entrados podemos quemar las Putas tristes del Gabo, a las Bellas durmientes de Kawabata y a todas las chicas de Sade. Yo les pregunto a todos los que están encendiendo la lumbrita para quemar los libros del peruano: ¿neta lo han leído? ¿Le entraste sin prejuicios al Chivo y a la Catedral? ¿De perdido leíste Los cachorros en la prepa? ¿O tan solo lo ubicas como un viejo derechoso que sale en la portada del Hola? ¿Viste la entrevista completa con Aristegui? ¿Entendiste el contexto o solamente vas a hacerle coro al tren del mame? Y ya entrados en gastos: ¿Neta has leído Lolita? ¿De verdad sabes qué pedo con Celine y por qué exigen censurar su reedición en Francia? ¿Sabes de qué habla Marito cuando habla de Bataille? ¿O te limitas a cacarear y repetir lo que el otro aldeano con antorcha grita a tu lado? No se hagan bolas raza ni se ahoguen en tormentas en vasos de agua puerca. Los políticos y las campañas pasan y se olvidan, pero la buena literatura suele aguantar la prueba del añejo. Nunca en toda mi vida he quemado o tirado un libro por no comulgar con las ideas del autor y tampoco le he dicho a alguien “por nada del mundo leas a este escritor”. Cierto, hay cientos o miles de libros que me han aburrido o me han decepcionado porque no dan el kilo en lo literario y acabo regalándolos (y por cierto nunca he regalado un ejemplar de Vargas Llosa o de Nabokov), pero estoy consciente que hasta el peor bodrio del mundo puede encontrar su lector. Yo no comulgo con las ideas de Eduardo Galeano y sin embargo tengo casi todos sus libros y disfruto muchísimo leyéndolos porque es un prosista excepcional, simplemente chingón. Ya en serio: aliviánense raza. Lean, disfruten, vivan y aprendan a dejar vivir.