De la misma forma que no me gusta prejuiciar a un autor por su condición de hombre o mujer, tampoco me gusta clasificarlos por nacionalidad. Lo determinante en todo caso, es el idioma en que escriben. Del Kundera checo al Kundera francés hay un abismo. No se si algún día hubo un Conrad polaco o un Nabokov ruso. Pore ello a veces olvidó que el autor de Lolita y el de Humillados y ofendidos nacieron en el mismo país. Se imaginan si Dostoievski hubiera escrito en inglés? Hay algo del espíritu eslavo en Lolita? Dos formas de ser ruso.Todos los días se aprende algo nuevo- Uno supone que un escritor austriaco nació en Austria. Pero Thomas Bernhard nació en Holanda concretamente un 9 de febrero de 1931- ¿Influye demasiado el lugar exacto en que un creador sale del vientre de su madre? Julio Cortazar es un escritor argentino que nació en Bélgica y murió en Francia. Descansa junto a Carol en Montparnasse. Por si fuera poco, su novela cumbre se desarrolla en París. Carlos Fuentes es un escritor mexicano que nació en Panamá, creció en Estados Unidos y Chile y siendo ya un veinteañero descubrió que el México del alemanismo era un manjar de posibilidades literarias. Su vida transcurre entre Londres y un sin fin de universidades gringas. Si se trata de hacer apuestas, apuesto que morirá fuera de México, aunque sin duda lo enterrarán con la típica pompa priista.Borges es absolutamente universal pero no puede con su argentinez. A veces podría parecer un erudito británico. Su trabajo ensayístico es el de un Thomas de Quincey del Río de la Plata. No hay que olvidar que aprendió a leer en inglés y su primer lectura del Quijote fue en la lengua de Shakespeare. Pero por momentos, Borges ronda los linderos de lo gauchesco. Un oscilar entre Hamlet y Martín Fierro.


El domingo, como palabra o lugar común, va asociado a la retórica futbolera. Sin embargo, los mejores partidos suelen jugarse entre semana.Nada como un buen Miércoles Europeo. Un oasis de arte y emoción en medio de la alta mar de entre semana. Un Miércoles Europeo siempre tiene algo de heroico. En el pasado había que desafiar escuela. Hoy en día trabajo. Abandonar, aulas, juntas, entrevistas, saberse escabullir del mundo responsable para penetrar en el universo de un juego mágico.