Dos formas de ver la vida en Estambul. LIVERPOOL VS MILAN
La Roja Felicidad
Amazing, astounding, awe-inspiring, breathtaking, extraordinary, hair-raising, heart-stirring, magnificent, marvellous, miraculous, moving, overwhelming spectacular, spine-tingling, striking, stunning, stupefying, stupendous, wonderful.
On what will go down as THE most incredible night in this club's illustrious history the Reds amazingly fought back from a 3-0 half-time deficit and won the on penalties. Jerzy Dudek was the hero, saving the decisive spot-kick from Andriy Shevchenko, but every player in Red was a hero on an unforgettable occasion in Istanbul. A first minute goal from Paolo Maldini and a double strike from Hernan Crespo just before the break looked to have left the Reds' hopes of Champions League glory seemingly in tatters before an amazing fightback saw them draw level. Three goals in a frantic five-minute second half spell sent Liverpudlians everywhere wild with delight and must have thrilled television viewers across the world. It was captain Steven Gerrard who got the comeback underway with a glancing header on 54 minutes. At the time it seemed nothing but a mere consolation but when Vladimir Smicer, in his last game for the club, then fired a long-range effort past Dida two minutes later belief and hope rung around the ground. In the 59th minute Gerrard was brought down in the box and from the resultant spot-kick it was 3-3. Alonso's first effort was saved by the diving Dida but he gloriously made no mistake with the rebound to spark ecstatic scenes among the travelling Liverpool fans. In what was the club's first European Cup Final since 1985, Liverpool fans converged on the Ataturk Stadium in their thousands and vastly outnumbered the fans from Milan. Their presence helped create an electric atmosphere but they were stunned into silence after just one minute when Maldini volleyed home from an Andrea Pirlo free-kick after Djimi Traore fouled Kaka. Rafael Benitez's team struggled to recover from the shock of this early setback and Luis Garcia was forced to head off the line as Milan threatened further goals. Andriy Shevchenko had a goal ruled out for offside before and to compound Liverpool's problems Harry Kewell limped off injured after 23 minutes. Hernan Crespo, the Argentinean striker on-loan from Chelsea, doubled the Italian's advantage in the 39th minute when converting from close-range and to every Liverpool fans horror he then added a third two minutes before the break when he chipped over Dudek. It seemed all over until the most miraculous of comebacks saw the Reds send this dramatic match into extra-time. There was to be no further scoring, although Liverpool had Jerzy Dudek to thank for a stunning double late save to deny Shevchenko, and for the second time a European Cup Final involving Liverpool was to be settled by the lottery of a penalty shoot-out. Hamann, Cisse and Smicer scored, Riise's effort was saved but Serginho blazed over and Dudek saved from Pirlo and Shevchenko to win the cup for Liverpool. Old big ears is back! Campioni Liverpool!!!
Y la Rossonera Tristeza
Prima la grande gioia, poi il grande spavento, alla fine solo una forte delusione. Il Liverpool รจ campione d?Europa, il Milan si arrende ai calci di rigore. Incredibile all?Ataturk: il primo tempo si chiude con la squadra rossonera in vantaggio di tre gol: non passano neanche sessanta secondi e i milanisti trovano il vantaggio con il loro capitano Paolo Maldini che infila Dudek per la prima volta. La gara si mette bene per i rossoneri che raddoppiano con Hernan Crespo e poi sempre con l?argentino trovano anche il tris, tra l?altro con un bellissimo gol, il sesto in Champions dell?attaccante. Tre a zero alla fine dei primi 45 minuti. Tutto si mette bene. E poi? E poi cresce il Liverpool e sbanda il Milan che in sette minuti si fa infilare tre volte, prima da Gerrard, poi da Smicer e infine da Xabi Alonso, che concretizza in ribattuta il calcio di rigore parato da Dida. La gara va ai supplementari, la squadra di Ancelotti potrebbe segnare con Tomasson e Shevchenko ma non succede nulla. A decidere i nuovi campioni d?Europa ecco i calci di rigore: gli errori di Serginho, Pirlo e Shevchenko e i centri dall'altra parte di Hamann, Cisse? e Smicer assegnano la coppa e regalano alla squadra di Benitez un successo insperato visto come si era concluso il primo tempo. I Reds vincono la loro quinta Champions League.
La Roja Felicidad
Amazing, astounding, awe-inspiring, breathtaking, extraordinary, hair-raising, heart-stirring, magnificent, marvellous, miraculous, moving, overwhelming spectacular, spine-tingling, striking, stunning, stupefying, stupendous, wonderful.
On what will go down as THE most incredible night in this club's illustrious history the Reds amazingly fought back from a 3-0 half-time deficit and won the on penalties. Jerzy Dudek was the hero, saving the decisive spot-kick from Andriy Shevchenko, but every player in Red was a hero on an unforgettable occasion in Istanbul. A first minute goal from Paolo Maldini and a double strike from Hernan Crespo just before the break looked to have left the Reds' hopes of Champions League glory seemingly in tatters before an amazing fightback saw them draw level. Three goals in a frantic five-minute second half spell sent Liverpudlians everywhere wild with delight and must have thrilled television viewers across the world. It was captain Steven Gerrard who got the comeback underway with a glancing header on 54 minutes. At the time it seemed nothing but a mere consolation but when Vladimir Smicer, in his last game for the club, then fired a long-range effort past Dida two minutes later belief and hope rung around the ground. In the 59th minute Gerrard was brought down in the box and from the resultant spot-kick it was 3-3. Alonso's first effort was saved by the diving Dida but he gloriously made no mistake with the rebound to spark ecstatic scenes among the travelling Liverpool fans. In what was the club's first European Cup Final since 1985, Liverpool fans converged on the Ataturk Stadium in their thousands and vastly outnumbered the fans from Milan. Their presence helped create an electric atmosphere but they were stunned into silence after just one minute when Maldini volleyed home from an Andrea Pirlo free-kick after Djimi Traore fouled Kaka. Rafael Benitez's team struggled to recover from the shock of this early setback and Luis Garcia was forced to head off the line as Milan threatened further goals. Andriy Shevchenko had a goal ruled out for offside before and to compound Liverpool's problems Harry Kewell limped off injured after 23 minutes. Hernan Crespo, the Argentinean striker on-loan from Chelsea, doubled the Italian's advantage in the 39th minute when converting from close-range and to every Liverpool fans horror he then added a third two minutes before the break when he chipped over Dudek. It seemed all over until the most miraculous of comebacks saw the Reds send this dramatic match into extra-time. There was to be no further scoring, although Liverpool had Jerzy Dudek to thank for a stunning double late save to deny Shevchenko, and for the second time a European Cup Final involving Liverpool was to be settled by the lottery of a penalty shoot-out. Hamann, Cisse and Smicer scored, Riise's effort was saved but Serginho blazed over and Dudek saved from Pirlo and Shevchenko to win the cup for Liverpool. Old big ears is back! Campioni Liverpool!!!
Y la Rossonera Tristeza
Prima la grande gioia, poi il grande spavento, alla fine solo una forte delusione. Il Liverpool รจ campione d?Europa, il Milan si arrende ai calci di rigore. Incredibile all?Ataturk: il primo tempo si chiude con la squadra rossonera in vantaggio di tre gol: non passano neanche sessanta secondi e i milanisti trovano il vantaggio con il loro capitano Paolo Maldini che infila Dudek per la prima volta. La gara si mette bene per i rossoneri che raddoppiano con Hernan Crespo e poi sempre con l?argentino trovano anche il tris, tra l?altro con un bellissimo gol, il sesto in Champions dell?attaccante. Tre a zero alla fine dei primi 45 minuti. Tutto si mette bene. E poi? E poi cresce il Liverpool e sbanda il Milan che in sette minuti si fa infilare tre volte, prima da Gerrard, poi da Smicer e infine da Xabi Alonso, che concretizza in ribattuta il calcio di rigore parato da Dida. La gara va ai supplementari, la squadra di Ancelotti potrebbe segnare con Tomasson e Shevchenko ma non succede nulla. A decidere i nuovi campioni d?Europa ecco i calci di rigore: gli errori di Serginho, Pirlo e Shevchenko e i centri dall'altra parte di Hamann, Cisse? e Smicer assegnano la coppa e regalano alla squadra di Benitez un successo insperato visto come si era concluso il primo tempo. I Reds vincono la loro quinta Champions League.
