Pocas veces me da por llegar a tal nivel de ocio, pero se me ocurrió traducir una rola de Arch Enemy con la que me identifico de sobremanera. Dado que el blog tiene crisis de creatividad, creo que es bueno cerrar la semana con tan lindos deseos.

Enemy within

Pensamientos oscuros se trepan, profundo en tu mente,
El asesinato de la esperanza, el final ha comenzado

La puerta cerrada de tu psyco se ha caído abajo
La bestia respira libertad y fuego

Soplan, sangrientos pensamientos dentro de tu mente
Los demonios te dicen ¡Comete Suicidio¡

Maldito es tu cuerpo, desamparada tu alma
La Bestia destruye lo que serás
Deja nada exepto un fósil vacío.

Tu auto destrucción marca el camino
Tus armas se vuelven contra tí
Cortando mientras te van matando
En una espiral hacía abajo, las sombras de la bestia acaban triunfando.

La sombra de la bestia llama, tu enemigo está ahí, en ti mismo.


Valdría la pena decir que uno puede inspirarse endemoniadamente mientras escucha gritar a Angela Gossow que el enemigo está ahí, dentro de uno, trepándose lento a la mente, matando poco a poco, mientras una corte de demonios y cheneques integrada por ti mismo dice que te mates a la chingada.¿O no? El corazón de las tinieblas es el que escucho latir ahora mismo.